義大利和德國終止所有旅行限制

Italy And Germany End All Travel Restrictions

義大利和德國終止所有旅行限制！- Humans Are Free

Following the lead of other nations across Europe and the world, both Italy and Germany announced they were ending all COVID-related travel restrictions and requirements for travellers looking to enter their countries.

在歐洲和世界其他國家的領導下，義大利和德國都宣佈，他們將終止所有與新冠病毒相關的旅行限制和對入境旅行者的要求。

“As of June 1, 2022, a Green Pass or equivalent certificate is no longer needed to enter Italy. All Covid-19 related entry restrictions have been lifted.” the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation announced on its website.

外交和國際合作部在其網站上宣佈：“自2022年6月1日起，進入義大利不再需要綠色通行證或同等證書。所有與新冠肺炎相關的入境限制都已取消。”

https://infocovid.viaggiaresicuri.it/returningtoitaly.html

Before the announcement, those wishing to enter Italy had to provide proof of vaccination, proof that they had recovered from COVID-19, or provide a negative COVID-19 test. These requirements are now gone.

在宣佈之前，那些希望進入義大利的人必須提供疫苗接種證明，證明他們已經從2019冠狀病毒疾病中恢復，或者提供2019冠狀病毒疾病陰性檢測。這些要求現在已經沒有了。

The decision comes roughly one month after Italy scrapped its jjab passport within the country.

這一決定是在義大利取消其國內疫苗護照大約一個月後作出的。

https://www.travelandleisure.com/travel-news/italy-lifts-covid-green-pass-jjab-requirement-restaurants-museums

Similarly, while not as absolute as Italy’s decision, Germany has decided to end nearly all travel restrictions until the end of August.

同樣，雖然不像義大利的決定那樣絕對，但德國已決定在8月底之前取消幾乎所有的旅行限制。

According to an update on the German Federal Foreign Office’s website, “As of June 1, the requirements to register before entry, provide a negative test result and to quarantine only applies to travellers who have stayed in an area of variant of concern. Extension of the Ordinance on Coronavirus Entry Regulations until August 31, 2022.”

根據德國聯邦外交部網站上的最新消息，“自6月1日起，入境前登記、提供陰性檢測結果和檢疫的要求僅適用於停留在關注地區的旅行者。將冠狀病毒入境條例延長至2022年8月31日。”

https://www.auswaertiges-amt.de/en/coronavirus/2317268

Italy and Germany now join the growing list of sensible countries that have ended the jjab passport and travel restrictions in the wake of the incredibly mild Omicron variant.

義大利和德國現在加入了越來越多明智的國家的行列，這些國家在Omicron變型極其溫和之後，終止了疫苗護照和旅行限制。

This list of countries includes the following: the UK, Denmark, Greece, Iceland, Norway, Austria, Romania, and many others.

這份國家名單包括以下國家：英國、丹麥、希臘、冰島、挪威、奧地利、羅馬尼亞和許多其他國家。

Canada, of course, remains one of the most thoroughly backwards countries on the planet and has extended its federal jjab mandate until the end of June. This includes the federal travel ban on unvaccinated Canadians, who, being unable to board a plane, train, ferry, or cross over into the US, remain de facto prisoners in their own country.

當然，加拿大仍然是地球上最落後的國家之一，並已將其聯邦疫苗授權延長至6月底。這包括聯邦政府對未接種疫苗的加拿大人的旅行禁令，這些加拿大人由於無法登上飛機、火車、渡輪或越過邊境進入美國，在自己的國家仍然是事實上的囚犯。

Reference:
參考資料：

TheCounterSignal.com

原文：https://humansbefree.com/2022/06/italy-and-germany-end-all-travel-restrictions.html