Co udělá ideologie s vaším mozkem（意識形態對大腦的影響）
Co udělá ideologie s vaším mozkem（意識形態對大腦的影響）
來源：Věděním ke svobodě（從科學到自由）21.2.2024
Ideologie je velice efektivní při formování vaší mysli. Má schopnost učinit myšlení člověka strnulé a nepružné. V minulosti to na lidi perfektně fungovalo, ale v informačním věku je rigidní, nepružné myšlení značný hendikep. Díky internetu máme všichni přístup k více informacím a více perspektivám, než kdy budeme mít čas je plně prozkoumat, natož kriticky promyslet. Nevíme, co nevíme.
意識形態在塑造你的思想方面非常有效。它能夠讓人的思維變得僵化和缺乏靈活性。在過去，它對人的作用非常明顯，但在資訊時代，僵化、不靈活的思維卻成了一大障礙。由於互聯網，我們每個人都能獲得更多的資訊和更多的觀點，而我們卻永遠沒有時間去充分探索，更不用說批判性地思考了。我們不知道自己不知道什麼。
Neustále nás stimulují nové informace. Nikdy předtím jsme neměli takový přístup k tolika názorům, které zpochybňují naše vlastní, jako nyní. Informace se hromadí v téměř jakékoli dané oblasti specializace rychleji, než s čím může kterýkoli člověk udržet krok, a navíc si téměř okamžitě najdou cestu na síť. Naše neuronové sítě a informační sítě jsou stále sofistikovanější a složitější.
我們不斷受到新資訊的刺激。我們從未像現在這樣有機會接觸到如此多挑戰自己的觀點。幾乎在任何一個專業領域，資訊累積的速度都快得讓人跟不上，而且，這些資訊幾乎可以立即進入網路。我們的神經網路和資訊網路正變得越來越精密和複雜。
Vymezení pojmů
術語定義
Když člověk slyší termín „ideologie“, obvykle si vybaví strukturu politického přesvědčení, nebo vzorec myšlení. Synonymem pro ideologii je také „dogma“, definované jako „pevné, zejména náboženské přesvědčení nebo soubor přesvědčení, které se očekává, že lidé přijmou bez jakýchkoli pochybností.“ Konkrétně v tomto slovasmyslu je v dnešním článku používán termín „ideologie“.
聽到 "意識形態" 一詞，人們通常會想到一種政治信念結構或思維模式。與 "意識形態" 同義的還有 "教條"，其定義是 "一種堅定的，尤其是宗教性的，人們應該不加質疑地接受的信仰或一系列信仰"。今天的文章正是從這個意義上使用 "意識形態" 一詞的。
Jak moc odlišný musel být ani život před elektronickou revolucí. V roce 1886 (rok zrodu moderního automobilu) bylo dogmatické či ideologické myšlení mnohem srozumitelnější. Přístup k informacím byl podle dnešních standardů extrémně omezený, neplynuly tak volně, rychle ani objemně. Přístup k jiné perspektivě byl proto omezenější.
電子革命之前的生活該是多麼不同。1886 年（現代汽車誕生的那一年），教條式或意識形態的思想更容易理解。與今天的標準相比，獲取資訊的途徑極為有限；資訊的流動並不那麼自由、迅速或大量。因此，獲取不同觀點的途徑也更加有限。
Dopisy a noviny byly doručovány pomalými a primitivními metodami ve srovnání s dneškem. Může trvat měsíc nebo déle, než dopis dorazí příteli nebo kolegovi, aby bylo možné získat jejich konstruktivní příspěvek k vaší práci. V současné době můžete svému příteli poslat přes internet odkaz na nejnovější studii potvrzující nebezpečí wifi nebo 5G po telefonu během okamžiku, zatímco u toho zkoumáte nejnovější výživová doporučení na autoimunitní choroby.
與今天相比，信件和報紙的傳遞方式緩慢而原始。一封信可能需要一個月或更長時間才能送到朋友或同事手中，以獲得他們對你工作的建設性意見。如今，您可以在研究有關自身免疫性疾病的最新營養建議時，透過電話向您的朋友發送最新研究的鏈接，證實 Wifi 或 5G 的危險性。
Dogmatické myšlení je odolné vůči změnám a dalo by se říci, že nepřirozeně. Náboženský fundamentalismus patří do minulé éry. V 21. století, známém jako „informační věk“, už nemá místo, ale stále jsou zde ozvěny z minulosti a lidé, kteří jsou jím programovaní. Když fundamentalistické „myšlení“ zapustí kořeny a ovládne vaši psychiku, budete méně přizpůsobiví, méně schopní logického uvažování podloženého důkazy a mnohem náchylnější k omylům axiomatického myšlení (a samozřejmě i různým dalším návazným omylům). Zkrátka dogma/ideologie uměle omezuje vaši inteligenci a váš potenciál tím, že vám brání zkoumat nové věci a rozšiřovat si obzory. Dělá vás hloupějším člověkem.
教條主義思維是抗拒改變的，甚至可以說是不自然的。宗教原教旨主義屬於過去的時代。在被稱為 "資訊時代" 的 21 世紀，它已無立足之地，但仍有過去的迴聲，仍有人受其影響。當原教旨主義的 "思維" 紮根並佔據你的心靈時，你的適應能力就會下降，邏輯推理能力也會下降，更容易陷入公理思維的謬誤（當然還有其他各種後果性謬誤）。簡言之，教條/意識形態人為地限制了你的智力和潛能，使你無法探索新事物、拓展視野。它會讓你變得更笨。
Proč by to někdo dělal sám sobě? Není to obecně volba učiněná na vědomé úrovni. Sebeuvědomění totiž nebývá silnou stránkou dogmatiků.
為什麼會有人這樣對待自己？這通常不是有意識的選擇。事實上，自我意識通常不是教條主義者的強項。
Větu „Věda už všechno objevila a popsala“ (a další slovní průjem) jsme poslouchali pořád, hlavně ve škole a v úst těch největších skeptiků. Takoví lidé jsou natolik uzavření ve své škatuli dogmatu, že mají odvahu prohlašovat tuto větu i nad věcmi, které objektivně nikdo vědět nemůže, nebo o kterých nemají absolutně žádné informace.
過去，我們經常聽到 "科學已經發現並描述了一切"（以及其他口頭禪），尤其是在學校和那些最大的懷疑論者口中。這些人把自己封閉在教條的框框裡，甚至對那些誰也無法客觀了解或完全不了解的事物也敢宣稱這句話。
Ve skutečnosti tím říkají: „Moje mysl je uzavřená a nejsem otevřen jiným informacím, pokud to nepotvrdí mou současnou pozici. Nejsem ochoten se změnit. Jsem dogmatik.“
他們真正想說的是："我的思想是封閉的，我不願意接受其他信息，除非它能證實我目前的立場。我不願意改變。我是一個教條主義者"。
Fundamentalisté nestojí o nějaké alternativní pohledy na svět, protože jim to bere iluzorní pevnou půdu pod nohama. To, po čem tak hluboce touží, je postavení, pohodlí, sounáležitost, předvídatelnost, jistota a potřeba „mít pravdu“. Tyto jejich potřeby jsou velice křehké, protože vyplývají z jejich psychické malosti a slabosti. Proto tak strašně moc chtějí, aby ostatní lidé viděli věci stejně a proto se v minulosti uchylovali k extrémům. Upalovali lidi zaživa, zavírali je, nebo je postavili ke zdi, když odmítli odvolat svou herezi. Arogance, která je vlastní této formě „myšlení“, je naprosto šokující.
原教旨主義者不關心其他的世界觀，因為這會讓他們失去虛幻的立足點。他們深深渴望的是地位、舒適、歸屬感、可預測性、確定性以及 "正確" 的需求。這些需求非常脆弱，因為它們源自於他們心理上的渺小和軟弱。這就是為什麼他們如此希望其他人也能以同樣的方式看待事物，也是為什麼他們在過去會採取極端手段。當有人拒絕放棄自己的異端邪說時，他們就會把他們活活燒死、關起來，或是把他們推到牆上。這種 "思維" 方式所固有的傲慢絕對令人震驚。
Ideologie/dogma se může za podporujících podmínek rychle změnit z obyčejné nepružnosti a hlouposti v elitářství a zločin. Totalitní režimy se opakovaně pokoušely omluvit své násilí odvoláváním se na „vyšší dobro“. Kritický myslitel, který si vypěstovali onu vzácnou a drahocennou dovednost zvanou rozlišovací schopnost, však vidí skrz kecy.
在支持性條件下，意識形態/教條可以迅速從單純的僵化和愚蠢轉變為精英主義和犯罪。極權政權曾多次試圖以 "更偉大的利益" 為由為其暴力辯護。然而，那些已經培養出 "辨別力" 這一稀有而珍貴技能的批判性思想家卻能看穿這些鬼話。
Úkol správné propagandy je vypnout neokortexové myšlení a utlumit emoce (limbický systém). Nebuďte tedy ideolog, který předstírá, že už zná všechny odpovědi. Vševědoucí nakonec oklamou hlavně sami sebe.
正確宣傳的任務是關閉新皮質思維，抑制情緒（邊緣系統）。因此，不要做一個假裝已經知道所有答案的意識形態主義者。萬事通最終欺騙的主要是他們自己。
Věda ve skutečnosti není nikdy hotová a neměnná, protože úkolem vědy (která je nástrojem, nikoli systémem víry nebo sbírkou faktů) je stále pokračovat ve zkoumání, ověřování, replikaci, hledání odpovědí a zpřesňování našeho porozumění. To se ale nestane, pokud budeme předstírat, že znalosti jsou pevně dané tak, jak jsou nyní, a nelze je už nikdy aktualizovat, nebo vylepšit.
事實上，科學從來都不是一成不變的，因為科學的工作（科學是一種工具，而不是一種信仰體系或事實的集合）就是繼續探索、驗證、複製、尋找答案並完善我們的理解。但是，如果我們假裝知識就像現在這樣固定不變，永遠無法更新或改進，那麼這一切就不會發生。
Kdyby opice dostaly za úkol za jeden den postavit dům na stromě za pomoci lidských nástrojů, přijali byste jejich první pokus jako finální možnost? Že dosáhli vrcholu všech svých možností? Asi ne. Věda je naše sada nástrojů.
如果讓猴子使用人類的工具在一天之內建造一座樹屋，你會接受它們的第一次嘗試作為最終方案嗎？它們已經達到了所有能力的頂峰？也許不會。科學就是我們的工具箱。
Ian Stevenson, biolog a badatel v oblasti reinkarnace, v roce 1989 řekl: „To, co mě historie naučila, je pomíjivost našich materiálních úspěchů a ještě více našich představ o povaze člověka. Vědomosti ve vědě, jsou jako ryby. Pro mě je vše, čemu nyní vědci věří, otevřeno dalším otázkám a jsem vždy zděšen, když zjistím, že mnoho vědců přijímá současné poznatky jako stálé a neměnné. Pletou si produkt s procesem.“
生物學家和輪迴研究者伊恩-史蒂文森（Ian Stevenson）在1989 年說過："歷史告訴我的是，我們的物質成就是短暫的，我們對人類本質的看法更是如此。科學知識就像魚一樣。在我看來，科學家現在所相信的一切都有待進一步質疑，而且我總是沮喪地發現，許多科學家將當前的知識視為永恆不變的。他們混淆了產品和過程 "。
Od té doby se moc nezměnilo, až na pár výjimek. Je moderní tragédií, že je tak málo vědců obratných v kritickém myšlení a že tolik odborníků obecně podlehne přitažlivosti skupinového myšlení a dogmatu.
從那時起，除少數例外情況外，沒有發生太多變化。善於批判性思維的科學家如此之少，如此多的專業人士屈從於群體思維和教條的魅力，這是現代的悲劇。
Buďte flexibilní, otevření, přizpůsobiví. Množství informací na planetě je už nyní pro praktické účely osobního prozkoumání nekonečné. To dělá z každého člověka potenciální nekonečnou nevědomost.
靈活、開放、適應力強。就個人探索的實際目的而言，地球上的資訊量已經是無限的。這使得每個人都可能無限無知。
Symptomy dogmatismu
教條主義的症狀
Dogmatické myšlení:
教條主義思維：
– Podporuje lenost.
-- 助長懶惰。
– Podporuje klamavou logiku (skupinové myšlení, zaujatost, axiomatické myšlení)
-- 助長謬誤邏輯（群體思維、偏見、公理思維）
– Odrazuje od zkoumání založeného na důkazech.
-- 阻礙以證據為基礎的探究。
– Podporuje důvěřivost a snadnější zmanipulovatelnost.
-- 助長輕信，更容易被操縱。
– Snižuje kognitivní adaptabilitu.
-- 降低認知適應能力。
– Omezuje inteligenci.
-- 限制智力。
– Podněcuje Platónovu dvojí nevědomost (to znamená že nevíš, že něco nevíš)
-- 鼓勵柏拉圖的雙重無知（即你不知道你不知道某些事情）
Svobodné mysli a hledači pravdy, na rozdíl od dogmatiků, nejsou nikdy spokojení. I když víme, že nikdy nemůžeme vědět všechno, cítíme touhu dále se učit a zlepšovat. Neustále se přizpůsobujeme novým informacím. Proto je nám dogmatismus odporný a uzavřená mysl nás nudí.
自由的思想和真理的追求者與教條主義者不同，他們永不滿足。儘管我們知道自己不可能無所不知，但我們仍然渴望不斷學習和進步。我們不斷適應新的資訊。這就是為什麼教條主義讓我們反感，封閉的思想讓我們厭煩。
Uvažte i tuto zajímavou myšlenku: Je známo, že nemůžete smysluplně diskutovat o důsledcích a zjištěních kvantové mechaniky, aniž byste zahrnuli účinky vědomí na kvantové systémy. Před méně než sto lety, pevně zakotveni v mechanomaterialistickém paradigmatu, jsme „věděli“, že taková situace není možná. Představte si, kde bychom mohli být za dalších sto let.
再想想這個有趣的想法：眾所周知，如果不把意識對量子系統的影響包括在內，就無法有意義地討論量子力學的影響和發現。不到一個世紀前，我們還牢牢地建立在機械唯物主義範式的基礎上，"知道" 這種情況是不可能發生的。想像一下，再過一百年，我們可能會在哪裡？
Pokud dokážete odstoupit od paradigmatu, které ovládá vaši mysl, a uvědomíte si, že tento proces vytváření vesmírů je starší než pozemský člověk, možná budete méně rozrušeni výzkumem, který nově definuje hranice vědy. A způsobuje, že se paradigmata vyvíjejí, nebo umírají.
如果你能從控制你思維的範式中後退一步，意識到這個創造宇宙的過程比地球上的人類更古老，你可能就不會被那些重新定義科學邊界的研究所擾亂。這些研究重新定義了科學的邊界，並導致範式進化或死亡。
Pak si také uvědomíte, že věda nikdy nepopsala vesmír od jeho počátku (alespoň ne jako celek); vytvořila jeho modely, aproximace, přičemž aspekty některých těchto modelů se mohou dokonce vzájemně vylučovat (jako například kvantová fyzika versus aspekty Einsteinovy relativity, která je pod stále silnější palbou).
然後，你也會意識到，科學從來沒有從一開始就描述過宇宙（至少不是作為一個整體）；科學創造了宇宙的模型和近似值，其中一些模型的某些方面甚至可能是相互排斥的（例如量子物理學與愛因斯坦相對論的某些方面，後者受到越來越多的質疑）。
Jak se vyléčit z dogmatismu
如何治癒自己的教條主義
Lék na dogmatismus je jednodušší než snadný. Život má totiž přirozenou tendenci vnucovat lidem zážitky, které zpochybňují jejich zavedené myšlení a stav bytí, pokořují je a otevírají je něčemu novému – možná něčemu, proti čemu byli kdysi zarytě proti a proti čemuž byli polarizovaní.
治療教條主義的方法說簡單也簡單，說難也難。因為生活總是自然而然地將挑戰人們固有思維和生存狀態的經驗強加給他們，使他們謙卑下來，並向新事物敞開大門 -- 也許是他們曾經強烈反對和極力反對的事物。
Takže rada je jednoduchá. Nepokoušejte vesmír, aby nutil vaše malé egoistické já vyrůstat. Přijměte transformaci a snažte se růst a adaptovat se přirozeně a za pochodu. Pokud to neděláte, pak jste dinosaurus, který obrazně řečeno jen pasivně čeká na dopad meteoritu.
因此，建議很簡單。不要誘使宇宙強迫你的小我成長。擁抱轉變，嘗試自然成長和適應。如果你不這麼做，那麼你就是一隻恐龍，形像地說，就是被動地等待流星撞擊。
Praktické kroky k rozbourání dogmatismu
打破教條主義的實際步驟
– Prozkoumejte spiritualitu a zažijte zkušenosti nad rámec standardního beta stavu vaší vědomé egoické mysli.
-- 探索靈性，獲得超越自我意識的標準貝塔狀態的體驗。
– Odpoutejte se od svého ega a kultivujte perspektivu pozorovatele, kde vy a vaše ego nejste totéž. Jste proud vědomí prožívající své ego. Proto je připoutanost k systémům víry absurdní.
-- 脫離自我，培養觀察者的視角，在這種視角下，你和你的自我並不相同。你是體驗自我的意識流。這就是為什麼執著於信仰體係是荒謬的。
– Ustupte od svých modelů a názorů na svět a uvědomte si, že jsou pouhými artefakty vaší mysli a ega. Nejste to vy a nejsou to absolutní ani objektivní fakta.
-- 從你的模式和世界觀中抽身出來，認識到它們只是你的思想和自我的人工製品。它們不是你，也不是絕對或客觀的事實。
– Otevřete se informacím, které vám jsou nepříjemné a které zpochybňují vaše domněnky. Seriózně zvažte důkazy, že se možná mýlíte. Když zažijete ponížení ze své „porážky“, můžete ve skutečnosti vyrůst a mít z toho velký prospěch. Nebojte se nepohodlných informací.
-- 讓自己敞開心扉，接受那些讓你不舒服的、挑戰你的假設的訊息。認真考慮你可能錯了的證據。當你經歷 "失敗" 的羞辱時，你可能會真正成長，並從中受益匪淺。不要害怕不舒服的訊息。
– Nevytvářejte si ani pevné názory na témata, která jste nikdy důkladně nestudovali z více než jednoho úhlu.
-- 甚至不要對你從未從多個角度深入研究過的話題形成堅定的觀點。
Kopejte hluboko a dostaňte se za povrchovou úroveň tématu. Ptejte se kdo to financoval, kde jsou střety zájmů, byl experiment v klíčových ohledech chybně postavený? Byla za tím nějaká agenda a pokud ano, kdo z ní má výhody? Kdo to řekl, jaké je jeho pozadí, jaké jsou zdroje a jsou solidní?
深入挖掘，超越話題的表層。問問是誰資助的，利益衝突在哪裡，實驗在關鍵方面是否有缺陷？背後是否有議程，如果有，誰從中受益？誰說的，背景是什麼，來源是什麼，是否可靠？
To, že je někde něco napsané, nebo že někdo působí sebevědomě když něco říká, neznamená, že je to pravda.
僅僅因為某處寫了什麼，或者僅僅因為某人似乎自信地說了什麼，並不意味著它就是真的。
Pamatujte, že se znalosti (i lidé) neustále vyvíjejí, nejsou fixní.
請記住，知識（和人）是不斷發展的，並不是固定不變的。
留言